Inglot Matte Lipstick in 436 - Black Swan

Hi!

Olá!

Last week I had the opportunity of travelling to Lisbon, which is the capital of my country, for the weekend. As any other girl I had to take the chance to visit a makeup store that we don't have in my town: Inglot!

I had been ogling their makeup for months and I found a lipstick that I felt in love with: # 436 from the Black Swan Collection. Now this is a matte, grey lipstick with a hint of purple. It gives you what my grandma calls "Dead lips" but that I love and that is very "in" at the moment.


A semana passada tive a oportunidade de viajar até Lisboa e passar lá o fim de semana. Tal como é característico das mulheres, aproveitei a oportunidade de visitar uma loja de maquilhagem que não tenho na minha cidade: Inglot!

Andava à meses a namorar os productos deles e encontrei um batom pelo qual me apaixonei: o nº 436 da Colecção Black Swan. Este batom é matte, num tom cinzento com um toque de lilás. Nos lábios fica aquela cor que a minha avó chama de "Lábios de morta" mas eu adoro este tipo de cor e está muito na moda de momento.

The color on clean lips, no lip balm, no lip pencil.

A cor original em lábios sem producto.

The packaging is sleek and all black which I love.

A embalagem é elegante e toda em preto, o que eu amo!

 The color is gorgeous, the consistency...not so much...the lady at the store told me to swipe my finger over the lip color after applying it and yeah, that's something you can't forget to do. The lipstick itself leaves some residue, it actually creases. I know what you are thinking "maybe it's because her lips are dry" or "it's because it's matte"...my lips weren't dry since I had applied lip balm a few minutes before using it and I have used other matte lipstick and hadn't had this problem...You can actually see the residue on the lipstick!

A cor em si é linda, a consistência...podia ser melhor...a menina da loja aconselhou-me a passar o dedo por cima após a aplicação e sim, é algo que tem que ser feito. O próprio batom deixa resíduos. Eu sei que estão a pensar "provavelmente tens os lábios secos" ou "é por ser matte"...os meus lábios não estavam secos,pois minutos antes de aplicar pus batom de cieiro e comparando com outros mattes que utilizei é a primeira vez que isto me acontece...Dá mesmo para ver os resíduos no batom!

Little residues tend to form in the lipstick, I don't know if it's the matte formula or if it's a recurring problem.

Pequenos resíduos formam-se no batom, não sei se é culpa da formula matte ou se acontece com outros batons da marca.

Also being a matte it does tend to get a little drying but it almost doesn't transfer when you clean your mouth or kiss, which is a plus!

Além disso, ao ser matte, claro que seca um pouco os lábio e pode ser desconfortável mas não transfere, nem ao limpar a boca nem ao beijar, o que é muito bom!

Lipstick without anything else.

Batom sem nada mais.

As a little experiment I tried putting clear lip gloss on top of the color to see how well it worked...

Eu fiz uma pequena experiência e coloquei lip gloss transparente por cima para ver como ficava...

Lipstick with a layer of clear gloss on top.

Batom com uma camada de gloss transparente por cima.

The color gets a little darker but it's still a lovely color to wear, specially when you love your cold nudes.

A cor fica um pouquinho mais escura mas continua a ser linda, especialmente se gostarem de cores nudes frias.

Hope this review was helpful, please let me know if you have found a color similar to this in another finish.

Espero que esta review vos tenha ajudado e por favor, se souberem de uma cor parecida noutro acabamento digam-me.

ALERT: The lipstick contains ALMOND OIL so, if you are allergic to NUTS be careful!!!!

ALERTA: O batom tem ÓLEO DE AMENDOAS, por isso, se forem alérgicos a FRUTOS SECOS cuidado!!!

Xoxo

-E-